Nº 31The CellarPage 18

Contents

+1 514 277 31085410, rue Saint-Urbain, corner of Saint-Viateur, Mile End

p. 18Ciders & natural wines

Thecellar.

Laurence Bouchard keeps about a hundred and twenty bottles: the ciders of Québec first, then natural wines from Québec, the Loire and the Jura. Everything on the list is open by the glass on request.

The zinc bar at golden hour: cider and natural wine bottles on wooden shelves, glasses, the snowy window reflected

Fig. 18 — The zinc bar, a little before service.

p. 19Feature

Ice cider,from the branch.

An apple orchard in the Eastern Townships in winter, red apples still on bare branches, a wooden ladder in the snow

Fig. 19 — Rougemont, the second week of January.

A small glass of golden ice cider poured from a slim bottle, frozen apples on a branch behind

Fig. 20 — Poured at 8°, never colder.

01

Left on the branch

The apples stay on the trees past the first snow, drying and freezing in the wind until January.

02

Pressed frozen

Picked at minus ten, pressed outside. Only the sweetest juice runs; the water stays behind as ice.

03

Fermented slowly

Six months in the cold cellar, then a year in bottle. Honey, baked apple, and an acidity that holds it up.

p. 20Buyer's guide

From the list,by the glass.

Ice ciders

  • Givre de janvierRougemont · McIntosh, SpartanGlass 16 $Bottle 68 $
  • Pomme de glaceHemmingford · CortlandGlass 14 $Bottle 59 $

Sparkling ciders

  • Brut des CantonsEastern Townships · Bottle-fermented, dryGlass 12 $Bottle 52 $
  • SauvageFrelighsburg · Wild yeast, unfilteredGlass 13 $Bottle 56 $

Natural wines

  • Frontenac gris, skin contactDunham, Québec · OrangeGlass 15 $Bottle 64 $
  • Chenin des sablesAnjou, Loire · WhiteGlass 16 $Bottle 72 $
  • PoulsardArbois, Jura · Light redGlass 17 $Bottle 78 $
  • Gamay de coteauTouraine, Loire · RedGlass 14 $Bottle 61 $

p. 22 · Without alcohol

The forest,in a glass.

A pairing for Le Bois without a drop of alcohol, 40 $ per guest. Also by the glass, all evening.

Four small glasses of birch sap, maple water, spruce kombucha and cranberry shrub on a birch tray

Fig. 22 — The tray, from above, as it comes to the table.

No. 1

Birch sap

Pressed in April, frozen, served barely cold. Faintly sweet, like water from a tree.

No. 2

Maple water

The sap before the boiling. A little mineral, a little green.

No. 3

Spruce kombucha

Brewed in the kitchen with spring tips. Citrus, resin, fine bubbles.

No. 4

Cranberry shrub

Cranberries, cider vinegar and maple, with soda. For the venison.